Lorentzin sukuun liittyvän wanhan asiakirja-aineiston suomennoksia


HHH on tutkinut ja suomentanut huomattavan määrän suvun jäseniin liittyiviä asiakirjoja Saksassa.
Digitalisoimme vähitellen näitä suomennoksia tälle sivustolle luettavaksi. Osassa asiakirjoista teksti on himmeätä, mutta luettavissa kuitenkin.
Tässä kansiossa tehdään myös kokeiluja GoogleDriven OCR-ominaisuudella (tekstinluku muokattavaan muotoon). Tämän vuoksi kansiossa on joidenkin pdf-tiedostojen rinnalla GoogleDocs-muotoinen versio (niitä ei ole tarkastettu yhtäpitäväksi alkuperäisen kanssa).
Löydät asiakirjoja TÄÄLTÄ

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Richard Lorentz

Kuva
Wikipedia.org: Richard Lorentz Kansalliskirjasto:  Iskuja ilmaan - Maanpuolustuskorkeakoulun julkaisu 2014 Air Force Magazine: The Winter War Nikunen, Heikki 2005: Richard Lorentz: Suomen hävittäjäilmailun isä. Hämeenlinna: Apali. 143 sivua.
Lue lisää

Vaakunasta

Kuva
Vaakunakortti Focke-museosssa, Bremenissä. Hermannin isoisoisä Johann Diederich Lorentz (1763-1830) toimi Bremenissä vaivaistalon isännöitsijänä (tämä kaipaa vielä nimikkeen osalta tarkistusta, kun etenemme HHH:n arkiston järjestämisessä). Ilmeisesti tällaiseen tärkeään  tehtävään liittyen hänellä oli porvarisvaakuna. Siinä on kuvattuna vihreäksi tulkittavan alaosan kentällä kukkapylväs ilmeisesti punaisine kukkineen ja vihreine lehtineen ja asetelman suojana punainen kilpi, jossa ovat hänen nimensä alkukirjaimet, vaakunan yläosan tausta on värittämätön. Porvarisvaakunoita oli esillä Bremenin Focke-museossa, mutta ne tuhoutuivat toisen maailmansodan pommituksissa. Museoon on kuitenkin sijoitettu kortteja, joissa on esitetty piirroksina näitä vaakunoita. HHH:n arkistossa on kuva JDL:n vaakunakortista. HHH:n kuva-arkistossa on tämä St. Stephani -kirkon luota kuvattu pylväs, josta hän toteaa: "Bremen. Blumenständer bei der Kirche. (Wie im Familienwappen)." Kymmeniä v...
Lue lisää

Harry Heinrich Harald Lorentzin kuvakansio 1

Kuva
Harryn  kuvakansio nro 1 on nyt siirretty GoogleKuvat -palveluun. Löydät albumin täältä: https://photos.app.goo.gl/pZ9G59FxkcjQGexB9 Kuvien sisällysluettelo on albumin lopussa, valokuvatuissa HHH:n käsin kirjoittamissa korteissa. Kunkin kuvan tiedostonimessä näkyy sisällysluetteloa vastaava kuvan numero.
Lue lisää